Performance auf dem Festival for Naked Art Forms in Prag // 1.9.2024 // Kafkárna
Unser menschlicher Körper gehört untrennbar zu unserer Existenz. Der nackte Körper ist das, was wir wirklich haben. Er ist sensibel und verletzlich. Ich bin sensibel und verletzlich. Wir sind alle so. Was ist unsere Beziehung zu Schmerzen, Gefahren und Verletzungen? Es ist zu einfach zu sagen, dass wir sie in Abstand halten oder aus unserem Leben entfernen wollen. Manchmal müssen wir durch gefährliche Situationen gehen, um zu wachsen. Manchmal fühlen wir die Schmerzen schmerzhafter als in der Realität. Manchmal wollen wir verletzt sein, um uns als Opfer zu fühlen, auch wenn wir sagen, dass wir kein Opfer sein wollen.
Mein warmer Körper, meine dünne Haut
belastet, zersägt, in Spannung
Schutz ist nur scheinbar, Risiko überall
ich muss tanzen
mit der Gefahr, die Leben heißt
oder nicht
sie zum Klingen bringen
in der Hoffnung
dass das Spiel einmal endet
Our human body is an inseparable part of our existence. The naked body is what we really have. It is sensitive and vulnerable. I am sensitive and vulnerable. We are all like that. What is our relationship to pain, danger and injury? It’s too easy to say that we want to keep them at a distance or remove them from our lives. Sometimes we have to go through dangerous situations in order to grow. Sometimes we feel the pain more painfully than in reality. Sometimes we want to be hurt in order to feel like a victim, even if we say we don’t want to be a victim.
My warm body, my thin skin
strained, sawed, in tension
Protection is only apparent, risk everywhere
I have to dance
with the danger that is called life
or not
make it sound
in the hope
that the game will end one day
Photos: Karolina Raimund, Jerzy Norkowski